中国记者遭阿根廷同行嘲笑:连世界杯都没进神气啥

2018年06月23日 16:26:24 来源:中国新闻

  原标题:国足没进世界杯,中国记者都受气了?

  日媒: 中国记者遭嘲笑:你们国家队没进世界杯神气啥 。

  中国记者在世界杯上受气了?!

  @新浪体育 是这么说的:

  日媒《Sportiva》: 中国记者遭嘲笑:你们国家队没进世界杯神气啥 ↓

  日本《Sportiva》报道,揭幕战前,媒体大厅内,一位中国记者因声音太大引起阿根廷同行的不满。争吵中,阿根廷记者说:“你们国家队世界杯都没出线,为什么还这样神气?” 面对这句“暴击”,中国记者无言以对……

  感觉受到了万点暴击。

  可是!

  这家日媒到底是怎么报道的?环环(ID:huanqiu-com) 找到了报道原文。

  日本《Sportiva》:让中国记者无言以对的世界杯现场

  以下为日本《Sportiva》报道翻译全文:

  6月14日,莫斯科市内的卢日尼基体育馆内,现场氛围十分紧张,周围警察表情凝重,但是到了午后,整个现场已淹没在粉丝的欢呼雀跃声中。

  世界杯的揭幕战是主办国俄罗斯和沙特阿拉伯。两国粉丝呼声此起彼伏,互不认输。另外一边,哥伦比亚和墨西哥也不甘示弱。足球是一项无国境、全民皆乐的运动项目。然而,参赛选手们穿着各国服装,背负各国使命,挥洒汗水的模样却说明,并不仅仅如此。

  哥伦比亚一行人一边用西班牙语叫嚣“世界杯必胜”,一边在拍纪念照。对他们来说,与日本之战不过是鼓舞士气罢了,虽然在足球现场并不是你有实力就一定能赢,但是最起码要在气势上压倒对方。

  友好也行,敌意也罢,世界杯现场也许能将人性体现得淋漓尽致。

  阿根廷记者同中国记者之间也许曾经有过争执吧。中国人大声喊叫欢呼,面对此景,阿根廷记者却说“你们连世界杯都没进,神气啥?” 这么惨烈一击让中国记者瞬间哑口无言。世界杯本身就是一个战场,而这个战场也赋予了足球强国以绝对荣誉。阿根廷人利用这一点似乎有些仗势欺人,但说的也确实是事实。

  “如果对手是阿根廷,还不如输了的好”。日本国内在世界杯前一直持续着这样的氛围,但是在现场的各国记者说不出这样的话。在世界杯的世界里,胜败分明,一旦输掉,后果惨重。

  作为主办国的俄罗斯,应该是举国欢庆吧?

  说实话,笔者之前也采访过日韩、德国、南非、巴西,与这些国家相比,俄罗斯的狂热度比较低。开幕战上俄罗斯与沙特阿拉伯以5:0拉开差距,尽管这样俄罗斯人也是很冷静地表达他们的喜悦。这也许与俄罗斯人处事冷静的性格有关吧,不会像拉丁美洲人那样容易激动,情绪高昂。

  首都莫斯科人是如何对待开幕战的呢?去市内采访的摄影师也表示,没有想象中的热情高涨。也没有在红广场举办庆祝活动。虽然地铁车厢中在播放比赛现场,但是在进球时,满载乘客的车厢中只有一个大叔轻声欢呼。

  就连赛后的街道也非常安静。在街道边笔者上了的士后,司机看到笔者记者专用的通行证后,使用google翻译自豪地说到:“俄罗斯对沙特阿拉伯胜利了”。但是并没有表现出多大兴趣。

  顺便提一句,俄罗斯人总会给人一种冷漠、阴郁的印象,但是笔者认为并不是这样的。笔者在1990年后再一次访问俄罗斯,当时认识的人们都非常亲切有礼貌。

  受政治和历史影响,很多人对俄罗斯会有先入为主的观念,但是俄罗斯人并不等同于俄罗斯。

  如果俄罗斯突破小组赛,他们自然就会欢呼雀跃吧。

  “这才刚刚开始哦”。俄罗斯一位女性志愿者一本正经地说道。获得这么点小胜利就开始欢呼雀跃未免有失风度。即使胜了沙特阿拉伯,对战埃及和乌拉圭连败的话就会输掉比赛。

  总而言之,四年一度的世界杯开幕啦。让我们热情高昂,满怀自豪,摒弃偏见一起迎接世界最大庆典吧。

  环环:看完日媒的报道,你会发现,文章的标题虽然是“让中国记者无言以对的世界杯现场”,但主要内容并不是阿根廷与中国记者的冲突。报道中受气的是哪位中国记者?阿根廷记者真这么气人了?环环都无从查证,只有日媒单方面说法。我们只能跪求国足争点气,让日本人没机会再报这种内容,成不?

  环球网微信(ID:huanqiu-com)如风、杨璐

张义凌

责编:

视频新闻

  1. 美媒称朝将接受美国要求换“支援” 朝媒:不屑
  2. 美朝开启实质性对话 两国和平大门能否就此打开?
  3. 各地出招严防高考作弊 7类物品和iwatch禁入考场
  4. 快速发展遭遇瓶颈 主题公园如何走出同质化的误区
  5. 中国科学家为全球15种红豆杉属植物制定“身份证”
  6. 2018“索尔蒂中国大师班”助力中国歌剧新生力量
  7. 多米尼加外国公民免签停留时间从30天延至60天
  8. 蜂蜜行业乱象烦恼多 “甜蜜事业”需消除甜蜜烦恼
  9. “失控奔驰车”事件何去何从 专家解读法律走向
  10. 日本国会预算委员会集中审议加计、森友学园问题
  11. 去年全国清理7.5万余“大、洋、怪、重”等不规范地名
  12. 揭秘白酒厂商“数字游戏”“年份酒”乱象几时休?
  13. 以军炮击加沙地带北部哨所致一死一伤
  14. 中华文明探源工程实证中华文明的起源和早期发展多元一体
  15. 中国SKA科学团队确立“再现宇宙黎明”和搜寻脉冲星等目标
  • http://www.jztvdsxj.com/sh0DWbR/
  • http://www.jztvdsxj.com/shNsFx/
  • http://www.jztvdsxj.com/she6wvC/
  • http://www.jztvdsxj.com/shjFKm/52057.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shmAuOz/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh0h/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh0h/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh
  • http://www.jztvdsxj.com/shqWf/
  • http://www.jztvdsxj.com/shlNJVq/
  • http://www.jztvdsxj.com/shgrt/14684.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shTAJnm/
  • http://www.jztvdsxj.com/shrZXv/74429.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shh6wz/
  • http://www.jztvdsxj.com/shIUO/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh2O/
  • http://www.jztvdsxj.com/shux/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh9NC/
  • http://www.jztvdsxj.com/shxU/
  • http://www.jztvdsxj.com/shiouh/82110.html
  • ?983937.html
  • /639945.html
  • ?jhupz.html
  • /58kn3.html
  • /823378/tfzie.html
  • /a8p5f/579279.html
  • ?1j46c/15314.html
  • ?879650/1stew.html